Samhain/All Hallow's Eve/Halloween

Was ihr auch heute abend feiert:

 

Whatever you celebrate tonight:

 

 

Ich wünsche euch freundliche Gesichter,

 

I wish you happy faces,

 

nette Leute und....

 

friendly people and....

....gutes Essen! :)

 

....delicious food! :)

Ein bisschen Halloween-Spaß/Some Halloween Fun

Na, fertig für ein bisschen Halloween-Spaß? Diese kleinen Schächtelchen habe ich als Tischdekoration für meinen Geburtstag gemacht und die Kinder (große UND kleine) sind total drauf abgefahren. Und haben alle Süßigkeiten, die drin waren, verputzt. :) Wenn ihr euch selbst solche Schachteln basteln wollt oder auf der Suche nach hübschen Dekorationen seid, dann besucht die Homepage oder den Blog von Diana Evans, einer wirklich sehr talentierten Mitbloggerin.

Anyone up for some Halloween fun? I made these cute little treat boxes for table decoration at my birthday party and the kids (small AND big ones) loved them. And ate the sweets I put inside. :) If you like to make your own or look for other seasonal decorations, visit the homepage or the blog of my talented fellow blogger Diana Evans.

12 Rauhnächte/12 Days of Christmas

Drei Könige/Three Kings

Im letzten Jahr habe ich bereits von den Rauhnächten und den Bräuchen während dieser Jahreszeit erzählt. Über den Link oben könnt ihr die interessanten Posts vom letzten Jahr zu diesem Thema lesen. Ich genieße diese Tage immer sehr, weil sie so ruhig und beschaulich und so voller Magie sind.

Last year I already talked about the 12 Days of Christmas and the customs we have here in Germany concerning those days in between the years. Follow the link above and you can read the interesting posts from last year. I enjoy these days as they are calm and nice, relaxing and a little magic.

Nistkasten/Birdhouse

Dieses Jahr möchte ich gerne in jeder der 12 Rauhnächte vom 24. Dezember bis zum 6. Januar nette Kleinigkeiten mit euch teilen: kleine Kunstwerke, alte Bräuche, leckere Rezepte oder nette Geschichten und Gedichte. Ich wünsche euch allen Frohe Weihnachten und ein glückliches, gesundes Neues Jahr! Ich hoffe, ihr habt ein bißchen Muße und Lust zum Lesen!

This year I'd like to share with you some goodies in each of the Twelve Days from December 24th to January 6th: little pieces of art, ancient customs, tasty recipes or nice stories and poems. I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year! I hope you have some time for reading and join me!

Perchten/Masks