Montagsmaler Nr. 4: Vier Häuptlinge/No 4: Four Chiefs

Ich habe mich letzte Woche mit einem sehr interessanten und künstlerisch begabten Kollegen unterhalten. Er hat letzten Donnerstag seinen 75.(!) Geburtstag gefeiert und als ich zum Gratulieren in seiner Werkstatt war, da haben wir uns ein bißchen über die Unterschiede zwischen Bleistift und Kohle als Zeichenmedium unterhalten, vor allem wenn es um Portraits geht. Tja, drüber gesprochen, drüber nachgedacht und dann zum Kohlestift gegriffen. Herausgekommen sind dabei diese vier Herren (im Uhrzeigersinn von links oben):

- Red Cloud, Häuptling der Oglala, 1822 - 1909,

- Dull Knife (aka Morning Star), Häuptling der Nördlichen Cheyenne, 1810 - 1883,

- Geronimo (aka Goyathlay), Häuptling der Chiricahua, 1829 - 1909,

- Sitting Bull, Häuptling der Hunkpapa, ca. 1831 - 1890.

Mit Kohle war es deutlich einfacher, die Schattierungen in den Gesichtern hinzubekommen, selbst mit wenigen Strichen. Die Gesichter gewinnen damit deutlich mehr an Charakter.

Und vergesst nicht, am Freitag alle anderen Teilnehmer des ,,Paint Party Friday" zu besuchen.
__________________________________________________________

Last week I talked to a very interesting and creatively talented co-worker. He celebrated his 75th (!) birthday on Thursday and I went over to his workshop to bring him a little gift. We talked about the differences in working with charcoal or pencils in sketches, and especially in portraits. I thought about it for a while and then....ACTION! The outcome were these four gentlemen (clockwise from top left):

- Red Cloud, chief of the Oglala, 1822 - 1909,

- Dull Knife (aka Morning Star), chief of the Northern Cheyenne, 1810 - 1883,

- Geronimo (aka Goyathlay), chief of the Chiricahua, 1829 - 1909,

- Sitting Bull, chief of the Hunkpapa, ca. 1831 - 1890.

With charcoal it was a lot easier making the shading in the faces, even with only a few lines. The faces get so much more character.

And don't forget to visit all the other participants of "Paint Party Friday".

Sternchen/Starlet

Na, ist das nicht ein süßes Sternchen? Ich bin noch nicht ganz sicher, was ich damit machen werde, aber es würde sich gut als Weihnachtsdeckchen, als Topflappen oder auch als Wanddekoration machen. Was meint ihr? Das ist übrigens wieder ein Muster von Ula Lenz.

Now isn't that little star cute? I'm not yet sure what to do with it, but this would make a nice Christmas tablecloth, a pair of potholders or a wall cover. What do you think? BTW, this is again a paperpiecing pattern by Ula Lenz.

Echo Creative Club

Eines meiner diesjährigen Blog-Abenteuer ist die Teilnahme am Echo Creative Club, einer monatlichen Design-Challenge, die von Jeannie von Jewelry by Jeannie veranstaltet wird. Als Jeannie nach Teilnehmern gesucht hat, war ich eine der ersten, die sich eingetragen hat….nur um herauszufinden, werda noch alles an großartigen Künstlern mitmacht! WOW! Alle Namen findet ihr unter diesem Link.

Aus Zeitgründen werde ich nur alle drei Monate mitmachen: einmal weil der Versand der
Perlen aus den USA nicht immer so zuverlässig klappt und zweitens, weil ich ja auch noch Zeit für andere Sächelchen brauche.

One of my adventures in blogging and designing is to join Echo Creative Club, a monthly design challenge hosted by Jeannie of Jewelry by Jeannie. When Jeannie called for designers I was one of the first who signed up….just to find out what great artists are with me in there! WOW! Check out this link to see who’s in the design team.

I’m going to participate every third month due to time limits: on one hand the shipping of beads from the US isn’t that reliable and could be late and on the other hand I want to have time for my other activities in 2012.

Nostalgische Nikoläuse/Nostalgic Santas

Schaut mal, was ich beim Aufräumen gefunden habe! Ein paar nostalgische Nikolausbildchen. Die wären doch wunderbar für die diesjährigen Weihnachtskarten. Ach ja, und ich habe noch mehr altes Zeug zum Zeigen gefunden. :-)

Look what I found while cleaning up! Some nostalgic Santa Claus stickers. I think they would make for great Christmas cards. Oh yes, and I found more old stuff, so stay tuned. :-)

Montagsmaler Nr.3/No 3: Gin Blossom

Das ist eine grobe Zeichnung, die mir helfen soll, Ideen für den ,,Echo Creative Club“ und mein Design für Februar zu entwickeln. Ich habe die True Blue Gin Blossom von Jeannie gezeichnet, um ein Gefühl für Textur, Farbe und Größe des Anhängers zu bekommen und ich habe schon einige Ideen. Mal sehen, was dabei herauskommt, wenn ich all mein kreatives Talent in die
Waagschale werfe.

Noch nie was vom ,,Echo Creative Club“ gehört? Dann dürft
ihr gespannt sein auf meinen Mittwochspost mit Links und mehr Informationen.

That’s a sketch that should help me with the design process for “Echo Creative Club” in February. I sketched the True Blue Gin Blossom I got from Jeannie to get a feeling for texture, color and size of this pendant. I already have some ideas for the pendant. So let’s see what happens when I throw in all my creative talents in the design process.

Never heard of “Echo Creative Club”? So watch out for Wednesday’s post with links and more
information.

Leder-Workshop/Leather Workshop

Am Montag habe ich einen Kurs zur Lederbearbeitung zusammen mit zwei anderen talentierten Damen gegeben. Dieser Kurs fand im Rahmen einer Veranstaltungsreihe statt, bei der Jugendlichen und auch Erwachsenen handwerkliche Fertigkeiten und altes Handwerk nahegebracht werden sollen. Der Leder-Workshop war bisher die zweite Veranstaltung dieser Art. Hier sind nur zwei der hübschen Täschchen, die hergestellt wurden.

On Monday I taught a leather workshop with two other talented ladies. This workshop was the second event in a series where young and old people can develop and increase their crafting skills and learn about old crafting techniques and also from each other. Here are only two of the gorgeous pouches we made.

Ledermäppchen mit drei Blümchen/Leather wallet with three flowers

Herziger Lederbeutel/Hearty Leather Pouch

Als nächstes steht eine Nähmaschineneinführung mit einer Industriescheneiderin an. Das ist doch toll, oder?

Next is a sewing machine introduction with a professional seamstress. How cool is that?

Schattenbild mit Bison/Shadow Shot with Buffalo

Am Wochenende war ich bei tollem Wetter mit ein paar Freunden
auf einem Bogenturnier. Nein, der Bison ist nicht echt. ;-)

On the weekend I participated in an archery tournament with some friends. And no, the buffalo
isn’t a real one. ;-)

Eine wunderschöne, riesige, alte Eiche am Parcours. Seht ihr den Hasen im Graben?

An awesome, huge old oak tree on the course. See the rabbit in the ditch?

Ein toller Tag!

Great day!