Erste Anzeichen von Herbst/First Signs of Fall

Ich bin nun wirklich kein Halloween-Fan, aber ich habe eine Schwäche für hübsche, selbstgebastelte Dekorationen, die einfach zu machen sind (sprich: mit dem, was ich zu Hause habe).

 

I'm not a fan of Halloween, but I have a weakness for cute, homemade decorations which are easy to make (read: made with what I have at home).

 

 

 

Die Idee für diese witzigen Mumien-Halloween-Gespenst-Windlichter ist von LAR DOCE recicLAR. Sind die nicht süß?

 

The idea for those funny mummy Halloween ghost windlights is from LAR DOCE recicLAR. Aren't they cute?

Herr Krebs/Mister Crabs

Darf ich euch Herrn Krebs vorstellen?

May I introduce you to Mister Crabs?

Meine Mutter und ich haben ein paar Sachen aufgeräumt und sind beide in lautes Gelächter ausgebrochen, als wir den gefunden haben. Wir haben vor ein paar Jahren einige der Krebse als Sommerdeko und auch als Geschenke gemacht und einer ist übrig gebelieben. Nun hat er bei mir ein neues Zuhause gefunden. Der erinnert mich irgendwie ein bißchen an Mr. Crabs aus der Fernsehserie Spongebob Schwammkopf. ich hoffe nur, dass der hier nicht so geldgierig ist. :-D

My Mom and I cleant were cleaning up some things and both burst into laughter when we found him. Some years ago we made about ten of these crabs for decoration and also for gifts. And this one remained of them. Now he found a new home with me. He reminds me a bit of Mr Crabs from the cartoon series Spongebob Squarepants. I seriously hope that this one is not after the money like the real Mr Crabs. :-D

St. Nikolaus/St Nicholas

Eine fröhlichen Nikolaustag an alle, die ihn heute feiern! Auf dem Foto seht ihr die Mini-,,Lebkuchen"häuser, die ich für Familie und Freunde gemacht habe. Sind die nicht süß?

Happy St Nicholas Day to all who celebrate today! Above you can see the mini "gingerbread" houses I made for family and friends to give them today. Aren't they cute?

Neues Banner und neuer Avatar/New Banner and Avatar

Meine liebe Perlen- und Blogger-Freundin Moira von Mystic Pesto ist nicht nur eine Schmuckkünstlerin, sondern auch sehr talentiert, was Grafikdesign angeht. Ich kenne ihre Arbeiten von Blogs und Online-Shops einiger befreundeter Künstler und mochte sie sehr. Als sie dann ein Foto von einem meiner Armbänder gesehen hat, hat sie vorgeschlagen, daraus einen Avatar und ein Banner für meinen Artfire-Shop zu machen. Und da sind wir nun! Vielen, vielen Dank, Moira!

My dear beading and blogging friend Moira from Mystic Pesto is not only a jewelry artist, but also very talented in making banners and avatars for studios and blogs. I knew her work from several online shops and loved it. Then she saw a photography of one of my bracelets and said that this would make for a nice avatar and banner for my Artfire Shop. And here we go! Thank you so much, Moira!

Nicht nur Schmuck..../Not only jewelry....

....mache ich. Seit die Bogenkurse für dieses Jahr geschafft sind, beschäftige ich mich wieder intensiver mit meiner eigenen Ausrüstung. Nachdem ich gelernt habe, wie man eine flämisch gespleißte Bogensehne macht, dachte ich mir, daß es nicht schade könnte, neben Sehnen auch eigene Pfeile bauen zu können. Oben seht ihr die ersten Farbtests, denn man kann ja nicht einfach so ins Vergnügen springen, damit die Pfeile hinterher auch nach was aussehen. Unten sind dann schon ein paar Federn dran und die restlichen Schäfte für den ersten Satz gebeizt, schön mit Farbverlauf. Der Pfeil mit den weißen Federn ist ein weiterer Testpfeil, bei dem ich die Federn zuerst geklebt und dann noch genäht habe (für den historischen Look). Nun warte ich eigentlich nur noch auf die Nocken.

....I am making. Since the archery classes are over for this year, I work on my own equipment a little more again. After I learnt how to make a Flemish bowstring, I thought it couldn't hurt to learn how to make my own arrows. Top phot shows some color samples, because I didn't want to mess up with the colors and the shading. The bottom pic shows oone almost ready arrow with barred feathers, another test arrow with white feathers, that I glued and then sewed to the shaft (for the historical look). Now I'm only waiting for the nocks to come.

FIMO-Cabochons/PC cabochons

Während ich an den Anleitungen für meine Kurse Ende April schreibe, mußte ich natürlich auch noch was Kreatives nebenher ausprobieren. Und zwar für meine Kurse nächste Winter. Ich werde das Umperlen von Cabochons zeigen und da braucht man natürlich ein paar hübsche Cabochons. Ich habe mal ein bißchen mit FIMO rumprobiert und das sind die ersten Ergebnisse, noch unpoliert und ungeschliffen, aber trotzdem schön.
Die vier Cabochons auf der linken Seite sind mit transparentem FIMO gemacht, der besser für Windlichter geeignet ist, aber nicht für Cabochons, obwohl ich den Effekt mag. Die Farben scheinen ineinander zu fließen. Die vier auf der rechten Seite sind mit normalen FIMO (die beiden rechts von der Mitte) und mit FIMO effect in gold und silber metallic (die beiden ganz rechts außen) gemacht.

While I'm writing the instructions for my netting classes at the end of April, I had to do something creative. Something for my upcoming classes next winter. I'm going to teach how to bezel a cabochon and therefore one needs some nice cabs. I played a bit with polymer clay and this is the outcome, not polished and not buffed, but already beautiful.
The four cabs on the left are made with translucent clay, which is better for windlights, but not for cabs, although I like the effect. The colors seem to flow together. The ones on the right are made with common opaque clay (the two right from the middle) and effect clay in gold and silver (the two far right).