Neues Kunst-Spielzeug/New Art Toys

Ich habe mich letzte Woche selbst mit einigen neuen „Spielsachen“ beschenkt. Einige davon hatte ich schon lange auf der Liste, aber sie waren mir einfach zu teuer. Und nun gab’s ein paar Schnäppchen (einem großen Kaffeeanbieter sei Dank ;)), bei denen ich nicht nein sagen konnte:

Last week I gifted myself with some new "toys". Some of them were on my list, but they were always too expensive for my taste. But now I spotted an offer and now I couldn't say no (thanks to a big German coffee vendor ;)):

 

 

24 Aquarellstifte/24 Watercolor Pencils

 

 

Schablonen/Stencils:

 

Die bieten soviele Möglichkeiten zum Malen, bei Lederarbeiten, beim Basteln mit Papier.

Those offer so many possibilities in painting, leatherwork, paper crafting.

 

 

Kreisschneider/Circle Cutter

 

Bastelmesser/Crafting Knife

 



 

und jede Menge Stempel/and lots of stamps.

 

Herr Krebs/Mister Crabs

Darf ich euch Herrn Krebs vorstellen?

May I introduce you to Mister Crabs?

Meine Mutter und ich haben ein paar Sachen aufgeräumt und sind beide in lautes Gelächter ausgebrochen, als wir den gefunden haben. Wir haben vor ein paar Jahren einige der Krebse als Sommerdeko und auch als Geschenke gemacht und einer ist übrig gebelieben. Nun hat er bei mir ein neues Zuhause gefunden. Der erinnert mich irgendwie ein bißchen an Mr. Crabs aus der Fernsehserie Spongebob Schwammkopf. ich hoffe nur, dass der hier nicht so geldgierig ist. :-D

My Mom and I cleant were cleaning up some things and both burst into laughter when we found him. Some years ago we made about ten of these crabs for decoration and also for gifts. And this one remained of them. Now he found a new home with me. He reminds me a bit of Mr Crabs from the cartoon series Spongebob Squarepants. I seriously hope that this one is not after the money like the real Mr Crabs. :-D

Leder-Workshop/Leather Workshop

Am Montag habe ich einen Kurs zur Lederbearbeitung zusammen mit zwei anderen talentierten Damen gegeben. Dieser Kurs fand im Rahmen einer Veranstaltungsreihe statt, bei der Jugendlichen und auch Erwachsenen handwerkliche Fertigkeiten und altes Handwerk nahegebracht werden sollen. Der Leder-Workshop war bisher die zweite Veranstaltung dieser Art. Hier sind nur zwei der hübschen Täschchen, die hergestellt wurden.

On Monday I taught a leather workshop with two other talented ladies. This workshop was the second event in a series where young and old people can develop and increase their crafting skills and learn about old crafting techniques and also from each other. Here are only two of the gorgeous pouches we made.

Ledermäppchen mit drei Blümchen/Leather wallet with three flowers

Herziger Lederbeutel/Hearty Leather Pouch

Als nächstes steht eine Nähmaschineneinführung mit einer Industriescheneiderin an. Das ist doch toll, oder?

Next is a sewing machine introduction with a professional seamstress. How cool is that?