Tadaaaaaaahhhhhhh! Cross Lane Tunika von Christiane Brakhage

So, ein weiteres UFO, das der Pandemie zum ,,Opfer" gefallen ist (Ich arbeite seit März UFOs ab und habe schon einiges geschafft, wie ihr diesem Blog entnehmen könnt). ;) Angefangen im August 2019, dann weggelegt und vor einigen Wochen wieder hervorgeholt, ist die Cross Lane Tunika von Christiane Brakhage nun endlich fertig. Mit verlängerten Ärmelchen und V-Ausschnitt. Ich habe mit einer 4 mm Nadel und einem Cotton King Twirl gehäkelt. Für die Taille habe ich dann jeweils einige Runden mit 3,5 mm und 3 mm gehäkelt. Finde ich bei diesen Mustern immer praktischer als Maschen abzunehmen und dann wieder zuzunehmen. Mir gefällt sie super und ich habe schon das passende Langarmshirt gefunden, um sie auch im Winter tragen zu können.

I finally finished my Cross Lane Tunic by German designer Christiane Brakhage, which I started in August 2019. I set myself a goal to finish as many UFOs as possible in 2020 and since the beginning of this pandemic, I already finished about 7 or 8. Very successful so far and I never thought, I'd do that without starting something new.

Abgehobenes Nachthemd/ Space nightshirt

Ich bin ziemlich sicher, dass dieser Stoff eigentlich für kleine Jungs entworfen wurde, aber wen juckt das? :) Wenn man von Raumfahrt und Science Fiction à la Enterprise und Co. so fasziniert ist wie ich, dann darf es auch mal ein Raumfahrer-Nachthemd sein. Und nachdem meine Mutter es gesehen hat, möchte sie nun auch eins haben. Allerdings ohne Raumschiffe. ;)

I'm pretty sure, that this fabric was originally designed for little boys, but who cares? :) When someone is fascinated by all things concerning space and science fiction à la Enterprise like I am, than I can sew myself a space nightshirt, too. My Mom saw it and now wants one, too, but without the spaceships. ;)

Kurzer Schlafanzug/Pyjamas

Zum Geburtstag habe ich letztes Jahr neben anderen Stoffen auch noch zwei Stücke Baumwolljersey bekommen, mit dem Auftrag, etwas für mich zu nähen. Also habe ich mir einen kurzen Schlafanzug genäht, nachdem das mit dem Jerseynähen so gut klappt. :)

Besides other fabrics I also got two pieces of cotton jersey for my birthday last year, with the order to make something for myself. I made myself short pyjamas, since sewing jersey isn't a problem any longer. :)

 

Eine passende Hose gibt's natürlich auch. Die Schnittmuster stammt aus dem Buch ,,Jersey nähen".

I also made matching pants. The patterns are from the book "Jersey nähen" (which might be available in English, too).

Lady Topas Top von Mialuna

Wie begann das Jahr bei Kokopelli Design? An der Nähmaschine, WIPs fertig nähen. Ich hatte mal angefangen, Kleidung aus Jersey zu nähen, aber meine Nähamschine mochte den Stoff so gar nicht, also habe ich das Teil weggelegt und die restlichen Stoffe eingemottet. Nachdem ich im Internet ein wenig recherchiert habe,  wie ich meine Maschine doch noch dazu bewegen kann, Jersey zu nähen und nun auch im Besitz einer Overlockmaschine bin, konnte ich nun endlich ein Shirt fertig nähen, das  ich schon zwei Jahre rumliegen hatte. Das Lady Topas Top von Mialuna. Noch kein Meisterwerk, aber für ein Sommertop für zu Hause und im Garten wird es schon seinen Zweck erfüllen. Schaut mal wieder rein, da es bald noch mehr Klamotten zu sehen gibt.

So how did the new year start at Kokopelli Design's workshop? On the sewing machine, finishing WIPs. I once started sewing cloths from jersey fabrics, but my sewing machine didn't like sewing jersey fabric, so I put away some already cut out projects. Now, after doing some research on how to make my machine sew jersey fabrics and also got myself an overlock machine, I finished a shirt, I had laying around for two years now. The Lady Topas Top by Mialuna. Not a masterpiece, but will do for a summer top, wearing at home or in the garden. Stay tuned, as there are more cloths to see soon.

Gehäkelte Kleidung/Crocheted Garment

 Es fing alles mit dem Garden Party Jacket von Crochetverse an. Inzwischen bin ich bei meinem dritten Kleidungsstück angekommen und ich muss sagen, nach anfänglichen Schwierigkeiten, was die Passform angeht, wird es immer besser mit den gehäkelten Kleidungsstücken.

It all began with Crochetverse's Garden Party Jacket. Meanwhile I crocheted my third piece of garment and after some beginner problems with shaping I really like how they turned out.

Kleidungsstück Nr. 2 war die Kram Cardi von KT & the Squid. Sie war super einfach zu häkeln mit einer tollen Anleitung und kommt mit dem Merino-Mischgarn von Schoeller Stahl toll raus. Einziger Fehler: Merinogarn bei 35°C Hitze verhäkeln macht keinen Spaß. ;)

The second piece was the Kram Cardi designed by KT & the Squid. Super easy to make with a great tutorial and it turned out lovely with the Merino Mix yarn by Schoeller Stahl. Only one mistake: Crocheting with merino yarn in 35°C is no fun. ;)

Ein großes Plus neben der Passform ist bei selbstgehäkelten Kleidungsstücken, dass man sie zu richtigen Einzelstücken machen kann, zum Beispiel durch ein paar schöne Knöpfe. Die Drachenknöpfe habe ich zum Beispiel online gefunden.

Another big plus besides the perfect fitting of handmade clothes is, that you can make the absolute OOAK pieces, for example by adding beautiful buttons. In found These Celtic dragon buttons online.

Bald geht's dann weiter mit Kleidungsstück Nr. 3, der Christel-Weste von Drops.

Stay stuned for Piece no 3, the Christel Vest by Drops.