Sommerpulli von Katia: Ein lange vernachlässigtes Projekt/A long neglected WIP

Im Mai 2019 habe ich mit diesem Sommerpullover der Garnfirma Katia angefangen und dann dummerweise in der Mitte des ersten Ärmels weggelegt. Es hat nun ca. eine Stunde gedauert, bis ich das Muster wieder drauf hatte, aber glücklicherweise habe ich mir alles haarklein aufgeschrieben.

In May 2019 I started this summer shirt by the yarn firm Katia and put it away in the middle of the first sleeve. Dumb move! I took me almost one hour to work out the pattern again, but gladly I wrote down every little thing, that I did. 

Ärmel Nr. 1 ist nun inzwischen fertig und ich habe den zweiten bereits angeschlagen. Dann fehlt nur noch das Zusammennähen (örks!) und der Kragen und der Pulli ist fertig.

Sleeve no 1 is now finished and I cast on sleeve no 2. Then sewing it together (ugh!)and knitting the collar and it's done.

 

Katia Sommerpullover

Nachdem mir dieser Sommerpulli bei Katia Yarns ins Auge gesprungen ist, musste ich den doch gleich annadeln. Allerdings war das Muster eher rudimentär beschrieben, so dass ich ein wenig Starthilfe in Form eines Videos gebraucht habe. Aber dann hat es geklappt.

After I saw this summer sweater on the Katia Yarns homepage, I had to start it at once. And while the pattern was easy, it was only described very, very rudimentary, so I needed the help of this video to get started. But then it turned out nice.

Inzwischen ist das Rückenteil fertig und ich bin bereits beim Halsausschnitt des Vorderteils. Das Muster strickt sich dank der 5mm-Nadeln und des Bändchengarns wirklich schnell.

Meanwhile I finished the back and am up the v-neck of the front part. The pattern works up quickly with the 5mm needles and ribbon yarn.

Woodland Walk Sweater: Taaaaadaaaaaahhhhhh!!!!

Ich habe ganz vergessen, vom fertigen Woodland Walk Sweater ein Foto zu machen und zu teilen. Hier ist er nun, schon mehrfach getragen und zur Nr. 2 bei den Lieblingspullis aufgestiegen. Gestern beim Wühlen in den Wintersachen habe ich dann noch passende Stulpen dazu gefunden. Die Kälte ist also kein Problem mehr. :)

I completely forgot to take a photo of my Woodland Walk Sweater and share it with you. So here it is, wore it several times already and it quickly became no 2 on my list of my favorite sweaters. Yesterday I found a pair of wrist warmers in my stash of winter accessories and they are the perfect match. The cold isn't a problem any longer. :)

Chevron Stripes 3 Season Sweater: Taaadaaahhhh!!!!

Nun ist er endlich fertig, der wunderschöne Chevron Stripes Sweater von Esther Chandler. Ganze zehn Tage hat es gedauert und ging damit echt schnell und super einfach, auch mit dem anpassen der Größe.

Finally it is finished, the beautiful Chevron Stripes Sweater by Esther Chandler. It worked up really fast within only ten days and the pattern was super easy to follow and to adjust to my size.

Das Garn ist Stylecraft Cabaret Ocean und obwohl mich das letzte Knäuel beinahe in den Wahnsinn getrieben hat (der Lurexfaden war mehrfach gerissen und ich musste neu ansetzen), finde ich das Garn fantastisch und es ist mit einer großen Nadel (in meinem Fall 5 mm) gut zu verhäkeln.

The yarn is Stylecraft Cabaret Ocean and although the last skein almost drove me nuts (the lurex thread was broken in several places and I had to cut the yarn), I really love this yarn. If you use a bigger hook than recommended (in my case a 5 mm), it's easy to work with. 

Das Muster werde ich ganz sicher noch einmal häkeln und dann mit rustikalerer Wolle, damit sich der Pulli auch für jeden Tag eignet. 

I will make another sweater from this pattern for sure, but with a more rustic yarn, so I can wear it every day.

Stylecraft Cabaret und ein neuer Pullover/Stylecraft Cabaret and a new sweater

Als Michelle von Crochet Between Worlds ihr Heartwod Cardi-Muster vorgestellt hat, bin ich gleich mal an dem Garn hängengeblieben: Stylecraft Cabaret. Eigentlich ja so gar nicht mein Fall mit dem Lurexfaden, aber....... Naja, mal ein paar Knäuel bestellt und ein Muster rausgesucht und hier sind wir nun: Chevron Stripes 3-seasons Sweater von Esther Chandler. ;)

When Michelle published her Heartwood Cardi pattern, I was fascinated by the yarn she used. Stylecraft Cabaret. So not down my alley with the lurex thread, but........ok, let's order some skeins and look for a pattern. And here we are: Chevron Stripes 3-seasons Sweater by Esther Chandler. ;)

Gehäkelt von oben nach unten und bald kann man sogar schon die Ärmel abteilen. 

Crocheted top down and soon I will divide the sleeves.