A Quilting Life's BOM 2019: January Block 3

Der nächste Januar BOM von A Quilting Life's Mystery BOM 2019 ist fertig. Ich habe Block 2 ausgelassen und werde ihn vielleicht später noch machen, also seht ihr hier schon Block 3 von der Liste. Ich habe dieses Mal orangefarbene Stoffe rausgesucht. Es macht Spaß, mit den Quadraten und dem Layout herumzuprobieren, bevor man den Block zusammennäht.

I finished the next BOM for A Quilting Life's Mystery BOM 2019. I left out block 2 and will eventuall make that one later, so this already block 3 on the list. I used orange fabrics for this one. Fun to play around with the layout before sewing the squares together.

A Quilting Life's BOM 2019: January Block 1

Inspiriert durch ein paar Damen in einer meiner FB-Gruppen nehme ich dieses Jahr auch mal an einem BOM teil. Dabei näht man jeden Monat einen oder mehrere Quiltblocks, die man am Ende des Jahres dann zusammenfügt. Ich wollte einen einfachen BOM haben, bei dem man auch noch seinen Stoffvorrat aufbrauchen kann und so habe ich mich für 

A Quilting Life's BOM entschieden, dermit Half Square Triangles arbeitet. Ich weiß nicht, ob ich alle 25 angebotenen Blocks machen werde und was am Ende daraus wird, aber das sehen wri dann. Der erste gefällt mir schon mal super. Ich werde jeden Block in einer anderen Farbe machen, so dass am Ende ein Regenbogen entsteht. Ich bin gespannt.

One of my groups on FB inspired me to join a BOM quilting event in 2019. I wanted a simple one, that has also a stash busting option, so I went for A Quilting Life's BOM, that uses half square triangles. Not sure, if I will do all 25 blocks offered and what to do with them in the end, but we will see. Love the first one. Will try with a rainbow theme with a single color for each block.

Denim Rag Quilt: Erweiterung/Extension

 

Ich habe eine weitere Runde zu meinem Denim Rag Quilt hinzugefügt und nun ist er endlich groß genug für meine Sofalehne. Ich liebe diese Decke und auch die Erinnerungen, die mit den alten Jeans verbunden sind, die ich hier verarbeitet habe. Und das Blumenkissen passt doch perfekt, oder?

 

I added another round to my Denim Rag Quilt to make it big enough for covering my sofa. I so love the look of this blanket and also the memories from all the jeans I included. And isn't the flower cushion a perfect match?

English Paper Piecing: ein Stern/a star

Endlich ist mein erster English-Paper-Piecing-Stern fertig. Er besteht aus 12 Rauten (sog. Diamanten) in zwei kontrastierenden Stoffen. Eine gute Beschreibung, was EPP eigentlich ist, und einige kleinere Projekte zum Ausprobieren findet ihr hier. allerdings leider nur auf Englisch.

 

Finally my first star in English Paper Piecing (EPP) is finished. It consists of 12 diamonds made from two contrasting fabrics. A good description of what EPP is, accompanied by some cute little projects to try, can be found here.

 

 

Ich habe auch herumexperimentiert, ob das Nähen mit der Hand oder mit der Maschine besser ist und habe herausgefunden, dass Nähen mit der Hand, auch wenn es länger dauert, deutlich mehr Präzision bringt, was bei EPP sehr wichtig ist. Das kleine Glöckchen ist übrigens aus meinem Fundus an Lindt-Glöckchen (die immer an den Schokonikoläusen und -hasen dran sind), den ich seit Jahren horte. Endlich habe ich ein perfektes Projekt dafür gefunden.

 

I tried to find out if sewing by hand or by machine is better for this kind of patchwork and it turned out that handsewing, while taking more time, adds a lot of precision to the finished object. The little bell is from my collection of Lindt bells (the ones that come with the chocolate Santas and rabbits). I hoarded for years. Glad I finally found a perfect project for them.

6-Ray Spinning Star: Topflappen/Potholders

Wieder mal ist ein Paar Topflappen fertig. Dieses Mal mit einem Paper-Piecing-Muster von Ula Lenz, die einige meiner Lieblingsmuster für's Paper Piecing designt hat. Sieht das Muster nicht toll aus in Regenbogenfarben?

 

Another pair of potholders is finished. I did some paper piecing with a pattern by Ula Lenz, one of my favorite paper piecing pattern designers. Doesn't this pattern look great in rainbow colors?

Topflappen mit Herz/Lovely Potholders

 

Ich habe mal wieder die Paper-Piecing-Schablonen (Muster von Ula Lenz) ausgepackt und ein Paar Topflappen gemacht. Die hier sind für meine Mutter, da das letzte Paar durch den harten Einsatz in der Küche leider schon etwas ramponiert ist.

 

I pulled out the paper piecing patterns and made some potholders (pattern by Ula Lenz). These are for my Mom as her last pair suffered from the hard use in the kitchen.

Nichtes Geburtstagsgeschenk/Niece's Birthday Gift

Meine Nichte hat am Samstag Geburtstag und bekommt von ihren Großeltern einen Puppenwagen. Und dafür hat die Tante schnell mal eine Decke und ein Kissen genäht. Das Täschchen habe ich als Farbmuster bekommen, damit auch alles paßt. Das Set ist so süß geworden und ich hoffe, es gefällt ihr.

It's my niece's birthday on Saturday and she'll get a doll's pram from her grandparents. So her aunt sewed a blanket and a pillow for the pram. The baggie was for picking out the correct colors. The set turned out so cute and I hope she'll love it!

Spaß mit Resten/Fun with Scraps

Ich habe endlich mal Zeit gefunden, meine ganzen Stoffreste und -restchen zusammenzunähen. Das Teil ist nun ungefähr so groß wie ein Platzset, aber ich habe es noch für kein bestimmtes Projekt vorgesehen. Aber es hat sehr viel Spaß gemacht, mal völlig ohne Plan drauflos zu nähen. Und bunt ist immer gut!

I finally found time to sew together all my fabric scraps. The piece is now as big as a place mat, but I do not have a certain project in mind for it. But it was a lot of fun to sew without any kind of plan. And colorful can never be wrong!

Recycling: Nadelkissen/Pincushions

Ich denke, Nadelkissen sind perfekt, um Stoffreste und -restchen loszuwerden. Man kann sie aus Stoffresten nähen und sie mit Stoffresten ausstopfen. Man kann sie sogar mit Resten von Bändern und Litzen dekorieren (wie oben).

I think pincushions are perfect for recycling fabric scraps, aren't they? You can sew them from fabric scraps and stuff them with fabric scraps. You can even use ribbon scraps to decorate them (like the one above).

Und man kann nie genug Nadelkissen auf Vorrat haben, um sie einer nähverrückten Freundin an ein Geschenk zu hängen.

And one can never have enough ready made pincushions to tag them to a gift for a creative friend.

Sternchen/Starlet

Na, ist das nicht ein süßes Sternchen? Ich bin noch nicht ganz sicher, was ich damit machen werde, aber es würde sich gut als Weihnachtsdeckchen, als Topflappen oder auch als Wanddekoration machen. Was meint ihr? Das ist übrigens wieder ein Muster von Ula Lenz.

Now isn't that little star cute? I'm not yet sure what to do with it, but this would make a nice Christmas tablecloth, a pair of potholders or a wall cover. What do you think? BTW, this is again a paperpiecing pattern by Ula Lenz.

6. Januar: Tischdecke/Tablecloth

So, die letzte Rauhnacht ist vorüber und wir hatten hier nochmal ziemlich Sturm. Vielen Dank auch an alle Besucher und Leser für die netten Kommentare. Es hat sehr viel Spaß gemacht. Und was macht man nach so einer ,,rauhen" Nacht? Natürlich ans nächste Weihnachten denken!

So here we are on the last day of the Twelve Days of Christmas and we had a heavy storm again here last night. The Twelve Days were a wonderful experience with you all and I had lots of visitors and kind comments. And what do we do after such a stormy last night? Think of next Christmas, of course!

Natürlich habe ich mir neben den ganzen Geschenken auch selber was genäht und zwar eine ganz klassische Mitteldecke in rot und weiß mit Weihnachtsstoffen. Ich habe einfach neun 20 cm große Stoffquadrate genommen, zusammengenäht und mit rotem hinterlegt. Innen ist ein dünnes Bügelvlies, damit die Decke ein wenig mehr Substanz bekommt. Schon traurig, dass ich die Decke wieder im Dezmeber auflegen kann.

Of course I sewed something for myself besides all the gifts: a classic tablecloth in red and white with Christmas fabrics. I made a 9 patch block from 20 cm squares, backed it with red fabric and put thin Vliesofix inside to make the tablecloth a bit stronger. So sad that I can only pull out this tablecloth next December.

Noch eine Notizbuchhülle/Another Notebook Cover

Noch eine Notizbuchhülle für eine Kollegin. Diese Stoffkombination mag ich wirklich sehr. Das Blümchen vorne drauf ist mit Vliesofix appliziert. Sehr einfach und sehr hübsch!

Another notebook cover for a coworker. I really like this fabric combination. The flower is appliqued with Vliesofix. Very easy to do and so beautiful!

Geschenke, Geschenke..../Gifts, Gifts....

Ich verschenke dieses Jahr viele Notizbuchhüllen, natürlich mit Notizbuch drin. :-)

I made some notebook covers for gifts this year, of course with a notebook inside. :-)

Eine mit Herz/One with a heart

Rückseite/reverse side

Eine blaue mit Muscheln/a blue one with shells

Eine mit Retromustern in braun und petrol/One with retro prints in brown and petrol

Und eine in Meeresfarben/And one in ocean colors

Nine Patch Blocks

Das nächste Paar Patchwork-Blocks für Topflappen. Die Farbkombi habe ich in einem Bastelkatalog gesehen und habe sie dann mit meinen eigenen Stoffen nachgenäht.


The next pair of patchwork blocks for potholders. I saw this color combo in a crafting catalogue and realised it with

6Ray Spinning Star No. 2

Sein Zwillingsbruder ist nun auch fertig! Ich habe schon den Stoff für das zweite Paar Blocks ausgelegt, diesmal ,,Nine Patch".

His twin brother is ready, too! I already cut and laid out the fabrics for the second pair of blocks: ,,Nine Patch" this time.

Erste Weihnachtsvorbereitungen/First Christmas preparations

Ja, ja, Weihnachten kommt ja jedes Jahr überraschend und ich bin eigentlich immer zu spät dran mit den Geschenken. Aber jetzt habe ich endlich meine Stoffsammlung rausgeholt und mit Nähen angefangen.

Yes, Christmas always comes unexpected and I'm always late with making gifts. But now I finally pulled out my fabric stash and started sewing.

Das ist ein 6Ray Spinning Star nach einem gratis Paper-Piecing-Muster von Ula Lenz. Weitere tolle Gratismuster für diese Patchworktechnik gibt es auf Ulas Homepage.

This is a 6Ray Spinning Star after a free paper piecing pattern by Ula Lenz. More free patterns are available at Ula's website, which is also available in English.

Neuer Jeans-Quilt/Another Jeans Quilt

Mir gefällt der Denim Rag Quilt von Patchwork-and-Quilting.com so gut, daß ich nun schon den zweiten genäht habe. Dieser hier wird ein Geschenk für meine Bruder und meine Schwägerin, aber pssssssssst! Ich hoffe, er gefällt ihnen.

I like the pattern of the Denim Rag Quilt by Patchwork-and-Quilting.com so much that I made a second one. This will become a gift for my brother and my SIL, but sssshhhhhhht! I hope they like it.

Ich habe den Quilt gestern fertiggestellt, indem ich ihn gewaschen und durch den Trockner gejagt habe, damit die Nahtzugaben auch schön ausfransen. Ich habe ihn bisher nur einmal gewaschen, da das Ausfransen mit der Zeit und durch den Gebrauch sowieso kommt. Er ist also sozusagen nie fertig. Obwohl ich den Quilt nun schon zum zweiten Mal nähe, ist es trotzdem noch viel Arbeit und ich empfehle hierfür auf jeden Fall zwei Werkzeuge, die wenn auch nicht notwendig, aber doch sehr nützlich sind. Das erste ist natürlich mein ,,Arbeitspferd", eine Pfaff-Nähmaschine, die ich von meiner Mutter ,,geerbt" habe, als sie sich eine neue gekauft hat. Wenn ihr über die Anschaffung einer Nähmaschine nachdenkt, dann zieht auf jeden Fall die Anschaffung einer Markenmaschine in Betracht und nicht irgendeines Billig-Glumps. Das ist gut investiertes Geld.

I finished the quilt yesterday by washing and drying it to make the seam allowances fray. I only washed it once so far, as the fraying will come with time and use. So this is still a work in progress. Although I made the pattern twice it is still much work and I recommend two tools that are neccessary for that or at least very, very useful. First is my "workhorse", a Pfaff sewing machine, which I "heired" from my Mom, when she bought herself a new one. When you think about buying a sewing machine, seriously consider a branded one and not a cheapo. That money is well invested.

Das zweite nützliche Werkzeug ist diese Allzweck-Schere mit Feder, die sich selbsttätig wieder öffnet. Ich habe die nahtzugaben an meinem ersten Quilt mit einer normalen Schere und später mit einem Seitenschneider geschnitten, weil vier Lagen Stoff unglaublich schwer zu schneiden sind. Mit dem Teilchen hier ging es SEHR viel flotter und einfacher. Ich habe die Schere für fünf Euronen in einem Discounter gekauft, Wirklich sehr nützlich!

Second useful tool is those self-opening shears. I made my first denim quilt with scissors and then changed to a flush cutter, because cutting the seam allowances was so hard on the hands. But this thing makes it a LOT easier and faster. I bought mine for five euros at a discounter and use it a lot cutting leather, cardboard, heavy fabrics, wire (yes, wire!) and others. Very useful tool!

Hier ist noch ein Link zu meinem ersten Denim Rag Quilt, den ich zu Anfang des Jahres gemacht habe. Tolle Anleitung!

Remember my first Denim Rag Quilt I made earlier this year? This pattern is really fun.

(Denim Rag Quilt by Helen Cairns, Fotos by Kokopelli Design, 2010)