Dienstag, 19. März 2013

Lauri 95 PT: ein nordisches Messer/a Nordic Knife

Endlich ist mein zweites Messer fertig und ich konnte es am Sonntag einem guten Freund zum Schärfen mitgeben.
 
So my second knife is finally finished and on Sunday I handed it over to a good friend to sharpen it and remove any marks from working on it.
 
 
Da es ein nordisches Messer ist, habe ich eine entsprechende Scheide dafür gemacht. Leider hat es nicht in die Scheide gepaßt, die mitgeliefert wurde.
 
Since it is a Nordic knife I made a matching sheath for it. Sadly it didn't fit in the one that came with the kit.
 
 
Der Bausatz beinhaltete alles, was man für ein Messer braucht: eine Lauri 95 PT-Klinge, Vulcanfiber, Elchhorn, Birkenholz, eine Messingpassung, eine Nietkappe und eine Lederscheide. Allerdings habe ich den Messergriff nicht vernietet, sondern alles verklebt und eine Endkappe aus Horn gemacht. Gefällt mir viel besser. 
 
The kit included everything I needed to make the knife: a Lauri PT 95 blade, vulcan fiber, elk antler, curly birch, a brass bolster, a rivet cap and a leather sheath. I didn't rivet the handle in the end, as I made an end cap from buffalo horn. Like it much better.
 
 
Alles fertig zum Kleben.
 
All ready for glueing.
 
 
 Warten, dass der Kleber trocknet.
 
Waiting for the glue to dry.
 
 
Besonders über das Griffdesign habe ich lange nachgedacht. Da war nur dieser Birkenholzklotz als Ausgangspunkt und ich hatte das ja noch nie gemacht. *lol*
 
I was thinking hard about the handle design. There was only this block of curly birch to start from and I never did this before. *lol* 

 
Aber schließlich und endlich und mit Hilfe meines Vaters und seiner Werkzeugsammlung konnte ich den Griff grob herausarbeiten. Und nach langem Raspeln, Feilen und Schleifen....
 
But finally and with the help of my Dad and his collection of tools I was able to work out a handle design. And after a lot of filing, grating and grinding....

 
....habe ich nun ein wunderschönes nordisches Messer, auf das ich sehr stolz bin. Vor allem weil es erst mein zweites Messer ist, das ich gemacht habe.
 
....I now have a beautiful Nordic knife, of which I am very proud. Especially as this was only my second attempt in making a knife.

Kommentare:

  1. You should be proud of this knife. It is excellent. The craft woman ship is superb.
    Nicole/Beadwright

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Craft woman ship! Now that is something I like. :) Thanks, Nicole! People like you helped me spread my wings.

      Löschen
    2. WOW! That is SO cool! I never knew you could make a knife - really. So impressed, xoxo

      Löschen
    3. Thanks, Kristin! I never thought that I could do this, too. But this is my second one and I really enjoy working with all the different materials in the handle. Mixed Media, so to say.

      Löschen
  2. Ein perliges Hallo zurück :) (gaaanz leicht verspätet). Danke für deinen lieben Kommentar:)

    Das sieht ja interessant aus und am Ende richtig schön! Das ist mal was anderes, soetwas sieht man nicht alle Tage :)

    AntwortenLöschen