Lederverarbeitung: Automatische Ahle/Leathercrafting: Automatic Awl

Ich habe mir wieder mal ein paar Lederwerkzeuge bestellt, um mir die Lederverarbeitung etwas zu erleichtern und die Produkte etwas professioneller aussehen zu lassen, vor allem was Nähte und Kanten angeht. Das erste nette ,,Spielzeug", das ich heute morgen ausprobiert habe, ist eine Näh-Ahle, auch automatische Ahle genannt. Mit diesem Werkzeug kann man sehr einfach eine sogenannte Sattlernaht herstellen. Trainingsobjekt war ein Mäppchen für meine Papiere wie Führerschein, Fahrzeugschein etc. Natürlich wieder mit meinem verärgerten Bärchen. ;-)

I bought myself some leathercrafting tools to make it easier for me and make the products look more professional, especially the seams and edges. The first nice "toy" I tried this morning while making a leather case for my papers like driver's licence etc., was a sewing awl, also called an automatic awl. This kind of awl is designed for leathercrafting and sewing with two threads. Together with some additional little helpers the seam and the outcome look so good. I'll show you more of them tomorrow. And of course there had to be my little angry bear on the leather case. ;-)