Küchengardine/Kitchen Curtain

Hier ist meine neue Küchengardine. Nachdem Plan A nicht hingehauen hat, weil sich der Stoff nicht mit der Nähmaschine verstanden hat, mußte ich Plan B auspacken und statt nur der Borte unten das ganze Gardinchen häkeln. Aber sie ist schick geworden, finde ich.

Here's my new kitchen curtain. After plan A failed because the fabric didn't cooperate with my sewing machine, I had to pull out plan B and crochet the whole curtain instead of only the bottom lace. But I think it turned out so nice.

Immerhin hat die Borte unten, die ich ja schon gehäkelt hatte, so gepasst, dass ich ohne tricksen mit dem Filetmuster anfangen konnte.

At least the bottom lace, I already had crocheted, matched the filet pattern without making any changes.