Einige Weihnachtsgeschenke/Some Christmas Gifts

Den Jeans-Quilt, den ich meinem Bruder und meiner Schwägerin geschenkt habe, habe ich euch ja bereits gezeigt. Die anderen Weihnachtsgeschenke konnte ich euch erst jetzt zeigen, da ich nicht sicher war, ob die Beschenkten nicht doch meinen Blog lesen.

I already showed you the denim rag quilt I made for my brother and my SIL, but I didn't show you some other gifts I made, as those people read my blog and I wasn't sure if they would see their gifts before Christmas.

Diese Donut-Anhänger nach Carol Dean Sharpe fand ich sehr hübsch und ich habe einige davon verschenkt. Den blauen habe ich selbst behalten.

I really love those donut bails by Carol Dean Sharpe and made several of them to give as gifts. But the blue one was a keeper.


Ein Tischläufer für meine Eltern, der sehr schnell fertig werden mußte. Ich habe den Stoff erst am 24. morgens bekommen und nachmittags war der Läufer dann fertig.

A tablerunner for my parents, which had to be ready very fast. I only got the fabrics in the morning of December 24th and finished it at 2 pm.

Eine kleine Mitteldecke mit Inverse-Heart-Blöcken in sommerlichen Meerestönen, auch für meine Eltern.

A small tablecloth with Inverse Heart blocks in ocean colors, also for my parents.