Ritter und Prinzessinnen/Knights and Princesses

Am vergangenen Samstag hatten wir vom Bogenverein die Chance, am Ritterfest der örtlichen Musikschule teilzunehmen und den Kindern zu zeigen, wie man mit Pfeil und Bogen umgeht. Jedes Jahr organisiert die Schule ein Sommerfest unter einem bestimmten Motto und dieses Jahr war es ein Ritterfest. Viele Kinder waren als Ritter oder Prinzessinnen verkleidet und der Garten war mit Rüstungen, Schilden, Schwertern (natürlich keine echten) und anderen Sachen dekoriert. Das Esser war lecker, die Getränke schön kalt und die Kinder hatten sehr viel Spaß, nachdem wir das Eis gebrochen hatten. Einige Kinder haben sich bis zu zehnmal in der Reihe angestellt, um nochmal schießen zu dürfen!

On Saturday my archery fellows and me had the chance to participate in the "Knights' Festival" of the local music school and show the kids how to use bow and arrow. Each year the school organizes a summer garden party with a motto and this year it was all about knights and princesses and the Medieval. Many kids were dressed like knights or princesses and the garden of the old villa shown in the pic was decorated with armor parts, shields, swords (of course not real ones) and more stuff. The food was delicious, the drinks cold and the kids had lots of fun, after we broke the ice. Some of them lined up in the row up to ten times or more!

(pic by Kokopelli, 2010)