Noch ein sehr altes Projekt/Another very old UFO

Ich habe nochmal im Schrank gekramt und noch ein altes, unfertiges Projekt gefunden. Eine Mitteldecke, ca. 70 cm x 70 cm groß, mit angefangenem Kästchenstichrand mit Mäusezähnchen. Verflixt, wie ging das nochmal?

I went through my cupboards again and found another embroidery UFO. A tablecloth, approx. 70 cm x 70 cm, with the beginning of a picot edge hem and box stitch rounds. If I could only remember how that worked?

Nach einigem Suchen habe ich die Aneitung wieder gefunden und konnte heute den Rand fertigstellen.

After some searching I found a tutorial for the hem and finished it today.

Für das Mittelmotiv habe ich einen schönen keltischen Kreuzstich-Knoten in einem Buch von Ellen Moschitz gefunden. Ausgezählt hab ich es schon und der Rahmen ist schon in Arbeit.

For the center I found a very nice Celtic knot motif in cross stitch in an old book by Ellen Moschitz. In counted threads and already starte the frame.

Sehr alte Projekte/Very old UFOs

Während des Höhepunkts der Corona-Schließungen hier habe ich schon darüber nachgedacht, was wäre, wenn mir die Handarbeiten ausgehen (Ja, es darf herzhaft gelacht werden. Hab ich auch gemacht! :D). Und habe dann mal in den Schränken nach unfertigen Projekten gesucht. Diese beiden Kreuzstichprojekte, ungefähr vor 15-20 Jahren begonnen, habe ich rausgeholt und fertig gemacht.

On the peak of the closures due to the coronoa virus, I thought about maybe running out of handcrafted projects (Yes, you are allowed to laugh! I did that, too. :D). And then I went thorugh my cupboards to look for UFOs. I found these two cross stitch projects and finished them, 15-20 years after I started them.

Kreuzstich-Geschirrtuch mit Kräutern von Rico Design. 

Cross stitch tea towel with herbs by Rico Design.

Mitteldecke mit Zitronenmotiven aus der Zeitschrift Anna.

Tablecloth with lemon cross stitch motifs from the magazine Anna.

Ich weiß nicht, warum ich so lange gewartet habe, um die beiden Sachen fertig zu machen. Ich liebe die Designs immer noch und freue mich auf die Benutzung.

Not sure why I waited so long to finish them. I still love these designs and look forward to put them to good use.