Chainmaille-Kurse/Chainmaille Classes

Ich hatte mal wieder die Freude, einen Kurs geben zu dürfen, diesmal über Chainmaille (ich nenne den Kurs liebevoll ,,Kettenhemdem stricken" und nein, man braucht dafür keine Stahlwolle ;-)). Ich wollte den Teilnehmern nicht nur die Technik beibringen, sondern ihnen auch einige Hintergrundinformationen über Handwerkskunst und Geschichte vermitteln. Leider haben sich nur drei Teilnehmer angemeldet, von denen am Ende nur zwei da waren. Aber so konnte ich den beiden sehr viel mehr Zeit und Aufmerksamkeit widmen.

I once again had the joy of teaching a class, this time one about chainmaille. It was not only about learning a certain weave, but get a bit of background information about craftmanship, technique and history. Sadly there were only three people signing up and in the end only two showed up, but so there was much more one-on-one time.

Beaded Byzantine Chain

Da es nur zwei Teilnehmer waren, habe ich ihnen die Wahl des Kettenmusters überlassen. Einer hat sich Full Persian (Beinahe-Herzinfarkt meinerseits!) ausgesucht und hat einen harten Kampf mit den ersten paar Zentimetern auszufechten. Aber er hat's geschafft und ein Konfirmationsgeschenk für seine Schwester gemacht. Gut gemacht!

As there were only two students I let them choose the weave they want to make. One went for Full Persian (I almost had a heart attack!) and he had a tough time weaving the first inch. But he did it: a bracelet as a confirmation gift for his little sister. Great work!

Full Persian

Die zweite Teilnehmerin hat die endlosen Varianten von Byzantine ausprobiert: die ganz normale Kette, dann Romanov und schließlich auch noch Box Chain (auch Inca Puno genannt, s. unten).

My second student had fun playing around with the endless possibilities of Byzantine Chain (see first pic). She tried Byzantine, Romanov and finally Box Chain (also called Inca Puno, see below).

Box or Inca Puno Chain

Als kleine Zugabe habe ich ihnen noch gezeigt, wie man einen Verschluß aus Draht macht. Normalerweise mache ich die Verschlüsse für alle Teilnehmern und lasse sie aussuchen,welcher ihnen gefällt. Kleiner Teilnehmerzahlen haben ihre Vorteile.

As a little bonus I also taught them how to make a wire clasp. Usually I make them for all the students and let them pick the one they want. Sometimes small classes have advantages.

Clasps/Verschlüsse

(All photos by Kokopelli Design, 2011, so please do not publish them without permission. Thank you!)

Ashford-Spinnrad/Ashford Spinning Wheel

Ich sehe neue Abenteuer auf mich zukommen! Ich habe von meiner Großtante ein Spinnrad bekommen. Es handelt sich dabei nicht um ein altes Spinnrad, wie man sie öfter zur Deko sieht, sondern um ein modernes: ein Ashford Traditional Spinning Wheel. Wir hatten schon länger über das Spinnrad gesprochen und sie weiß, daß ich mich für Handarbeiten und vor allem für traditionelle Handarbeiten interessiere, aber leider wohnt sie sehr weit weg und so hat das Spinnrad eine Weile gebraucht, bis es hier war. Aber nun habe ich es und kann loslegen. Ihr dürft gespannt sein. Auf mehr Bilder und meine Erzeugnisse. Jetzt brauche ich nur noch ein eigenes Schaf, das ich mir in den Vorgarten stellen kann. ;-)

I see new adventures coming my way! I got a spinning wheel from my grandaunt. It is not an antique spinning wheel, that you can often see for decoration, but a modern one: an Ashford Traditional Spinning Wheel. We talked about that spinning wheel for some time now and she knows that I am interested in crafts, especially in traditional crafts. But sadly she lives far away and so the wheel needed some time to make it here. But now I got it and can start. Check back often for more pictures and my creations. Now I only need a sheep for my backyard. ;-)