Bruinen: Ein Weihnachtsgeschenk/A Christmas gift

 Über ein halbes Jahr habe ich am Bruinen-Tuch von Morben Design gewerkelt, mit einigen Unterbrechungen, aber eine Woche vor Weihnachten war es dann fertig. Gleichzeitig war es mein erster Bobbel, den ich verarbeitet habe: Juni-Oase von Lady Dee's Traumgarne. Meine Mama hat sich tierisch über das Tuch gefreut, denn es war ihr Weihnachtsgeschenk.

For half a year I worked on and off on the Bruinen Shawl by Morben Design and just a week before Christmas I finished it. It was also my first Bobbel to work with (a German Name for Color Gradient yarn cakes): Juni-Oase by Lady Dee's Traumgarne. My Mom was so happy with the Shawl, that she wore it all Christmas Eve. It was my Christmas gift for her.

Hier noch eine Detailaufnahme vom Rand, den ich anders gearbeitet habe, als im Muster beschrieben.

I did a different border than described in the pattern.

Und hier noch ein Foto ,,zwischendurch". Die Farben sind einfach der Hammer!

Another progress photo. Those colors are just too gorgeous!

 

Bruinen: Zielgerade/Homestretch

Ich bin ja so glücklich, dass ich auf beim Bruinen-Tuch auf der Zielgeraden bin. Versteht mich nicht falsch, ich finde das Tuch toll, das Garn gefällt mir auch (zumindest die Farbe ;) ), ich mag das Muster, aber das ist eins der Projekte, die man lieber heute als morgen fertig hat. Die Bobbels sind in Deutschland ja gerade unglaublich beliebt, aber man muss immer tierisch aufpassen, dass man alle Fäden beim Häkeln erwischt und dass man keine Masche auslässt, weil man das nicht immer gleich merkt. Also, Mama, das Tuch gefällt dir hoffentlich! ;)

So happy, that I'm on the homestretch with the Bruinen shawl. Don't get me wrong, I really love how it turns out, I like the yarn (at least the color ;) ), I love the pattern, but this is one of the projects I'd love to finish NOW. Those gradient yarn cakes with the single strands are crazy popular in Germany right now, but it's not easy to work with them, but so easy to miss one strand, while stitching away, or miss a stitch, as the yarn is so fluffy. Mom, you better love this shawl! ;)

Sonntagmorgen/Sunday Morning

Ich genieße meine Häkelzeit am Sonntagmorgen. Eine Tasse Kaffee und das Tuch für meine Mama fertigmachen. :) Einen schönen 2. Advent wünsche ich euch.

I enjoy my rochet time on Sunday morning! A cup of coffee and finishing the shawl for my Mom. :) A happy 2nd of Advent to you.

Cosmos Fields Shawl: Endlich Bilder/Finally some photos

Seit ich diesen Schal im Jahr 2014 fertig gehäkelt habe, gibt es keine Fotos davon. Da habe ich heute das schöne Wetter genutzt und ihn mit nach draußen genommen. Das Muster heißt ,,Cosmos Fields Shawl" und ist von Zooty Owl. Das Garn ist Stylecraft Special DK.

I realized that this shawl sat in my wardrobe without its photo taken, since I finished it in 2014. It's the "Cosmos Fields Shawl" by Zooty Owl made in Stylecraft Special DK. The weather was nice today, so I took it outside for some photos.

Im September 2014 war natürlich Herbst angesagt, aber auch jetzt kann man den Schal wunderbar für kühle Frühlingsabende/-tage gebrauchen.

In September 2014 fall was just around the corner, but the shawl comes also handy during those chilly spring evenings/days.

 

Die Umrandung habe ich etwas anders gestaltet als im Originalmuster.

The edging is a bit different from the original pattern.

Diesen Schal kann man, auch wenn er bei mir von Herbstfarben inspiriert wurde, gut in Sommer- oder Frühlingsfarben häkeln.

Although my shawl was inspired by fall colors, you can make it in spring or summer colors.

Ach ja, und nicht den Rainbows after the Rain CAL vergessen, der am 5. Mai 2017 startet.

Oh, and don't Forget the Rainbows after the Rain CAL starting May 5th 2017.

WIP Wednesday: Cosmos Fields Shawl

Der Anfang meines Cosmos Fields Shawl

 

The beginning of my Cosmos Fields Shawl