Samstag, 31. Dezember 2011

31.Dezember: Mehr Perlerei/More beading

Ein weitere Seaglass-Anhänger, diesmal in blau. Der gefällt mir bis jetzt am besten, aber ich muss nochmal an der Öse rumbasteln, denn der Anhänger verdreht sich immer und das ist nicht so toll.
Another seaglass pendant, this time in blue. I like this one best so far, but I have to modify the loop a bit, as the pendant sometimes turns itself around and that isn't nice.

Freitag, 30. Dezember 2011

30. Dezember: Berg-Kailash-Ohrringe/Mount Kailash Earrings


Ich habe euch diese Ohrringe schon mal gezeigt, aber nun sind sie ein Geschenk für eine ganz liebe Kollegin geworden und ich habe genau ihren Geschmack getroffen, da sie genau wie ich auch, ethnisch angehauchten Schmuck mag. Die Ohrringe sind aus Messing, Türkis und Koralle gemacht, natürlich mit von mir handgemachten Ohrhaken. Ich habe sie ,,Kailash" genannt, weil sie mich sehr an tibetischen Schmuck erinnern und der Berg Kailash ist ja der heilige Berg der Tibeter.

I already share these earrings with you, but now they became a gift for a very dear coworker. She loves them as ethnic inspired jewelry is absolutely her taste. The earrings are made with brass components, turquoise and coral beads and of course with a pair of my handmade ear wires. I named them "Kailash" as they reminded me of the traditional jewelry of Tibetan people and Mount Kailash is the holy mountain of the Tibetans.

Donnerstag, 29. Dezember 2011

29. Dezember: Karte mit Fadengrafik/Card with Thread

Na, ist die nicht hübsch? Diese und andere Grußkarten mit Fadengrafik werden in der Kreativwerkstatt meines Arbeitgebers hergestellt. Ich habe einige davon zu Weihnachten an Geschäftspartner verschickt, auch mit anderen Designs und konnte nicht umhin, eine davon mit euch zu teilen. Fadengrafik ist ja sehr einfach zu machen, sieht aber immer toll aus.

Now isn't this beautiful? This greeting card is made in the creative workshop of my employer. I sent some of them for Christmas to business partners and had to share at least one with you all. Thread graphics are so easy to make and look so great!

Mittwoch, 28. Dezember 2011

28. Dezember: Katzentopflappen/Cat Potholders

Als ich diesen Stoff gesehen habe, mußte ich ihn einfach kaufen! Ich muss imer noch jedesmal lachen, wenn ich die Katzengesichter sehe. Dieses Jahr habe ich dann Weihnachtsgeschenke draus genäht. Ein Paar Topflappen für Bruder und Schwägerin:

When I saw this fabric I had to buy it! I still have to laugh everytime I look at the cat faces. This year I made some Christmas gifts from it. A pair of potholders for my brother and SIL:



Und ein Schmusekisselchen für meine jüngste Nichte:

And a cute pillow for my youngest niece:

Dienstag, 27. Dezember 2011

27. Dezember: Souvenir aus London/Souvenir from London

Eine Zeichnung einer Harrods-Teedose, die ich als Souvenir von einer Londonreise mitgebracht habe.
A drawing of a Harrods tea caddy I once brought as a souvenir from a trip to London.

Montag, 26. Dezember 2011

26. Dezember: Lebkuchen-Rezept/Gingerbread Recipe




Die sehen gut aus, gell? Deshalb hier das Rezept:




250 g Honig


250 g brauner Zucker


150 g Butter


100 g gemahlene Mandeln


400-450 g Mehl


2 TL Lebkuchengewürz


abgeriebene Schale einer halben Zitrone


1 EL Kakao


1 Ei


1 TL Pottasche


2 EL Rum oder Wasser




1. Den Honig mit dem Zucker und der Butter in einem Topf schmelzen und solange rühren, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Dann in eine große Rührschüssel umfüllen und abkühlen lassen.




2. Mandeln, Mehl, Lebkuchengewürz und Ei zur Honigmischung geben und unterrühren. Die Pottasche in mit Rum oder Wasser auflösen und ebenfalls unterrühren.




3. Den Teig solange kneten, bis er glänzt und nicht mehr klebt. Eventuell noch etwas Mehl hinzufügen.




4. Den Teig in Folie wickeln und mindestens vier Stunden in den Kühlschrank stellen, am besten jedoch über Nacht.




5. Den Backofen auf 180°C vorheizen. Den Teig mit ein bißchen Mehl 5-6 mm dick ausrollen und Herzen und Sterne (oder andere Formen) ausstechen.




6. Ich dekoriere meine Lebkuchen vor dem Backen ganz klassisch mit halbierten, blanchierten Mandeln. Man kann sie aber auch nach dem Backen mit Zuckerguss dekorieren.




7. Nun ca. 18 Minuten auf der mittleren Schiene backen.




8. Nach dem Auskühlen in Dosen verpacken und einen Apfelschitz dazugeben, damit sie weich werden. Man kann die Dose aber auch einfach einige Tage offen lassen, das geht schneller.




They look delicious, right? So here's the recipe:


250 g honey
250 g brown sugar
150 g butter
100 g ground almonds
400-450 g flour
2 teaspoons gingerbread spice
ground lemon zest of a 1/2 lemon
1 tablespoon of cocoa
1 egg
1 teaspoon potash
2 tablespoons of rum or water




1. Melt honey, sugar and butter in a pot. Stir well until the sugar dissolves. Then fill into a big bowl and let it get cool.




2. Add almonds, flour, gingerbread spice and the egg and stir well. Dissolve the potash in rum or sugar, add and stir again.

3. Mix the dough until it appears glossy and doesn't stick. Add flour if needed.

4. Wrap the paste in foil and put in the refrigerator for at least 4 hours, better during a whole night.

5. Heat the oven up to 180°C. Roll out the dough to a thickness of about 5-6 mm and use cookie cutter of your choice to get hearts, stars (or whatever you like).

6. I like the classic look and decorate my gingerbread with almonds before baking. But you can also decorate it with sugar glaze after baking.

7. Bake for approx. 18 minutes.

8. Take them out and let them cool. Put them in tins with some apple slices to make them soft or just leave the tins open for some days. That method is a lot faster.

Sonntag, 25. Dezember 2011

25. Dezember: Ein Swap..../A Swap....

....den ich euch bisher noch nicht gezeigt habe. Alle weitere Ohrringe könnt ihr unter diesem Link sehen.
....I didn't show you so far. All other earrings can be seen if you click this link.
Ohrringe von Tamara für mich/Earrings from Tamara for me
Ohrringe von mir für Inca/Earrings from me for Inca

Samstag, 24. Dezember 2011

12 Rauhnächte/12 Days of Christmas


Drei Könige/Three Kings




Im letzten Jahr habe ich bereits von den Rauhnächten und den Bräuchen während dieser Jahreszeit erzählt. Über den Link oben könnt ihr die interessanten Posts vom letzten Jahr zu diesem Thema lesen. Ich genieße diese Tage immer sehr, weil sie so ruhig und beschaulich und so voller Magie sind.



Last year I already talked about the 12 Days of Christmas and the customs we have here in Germany concerning those days in between the years. Follow the link above and you can read the interesting posts from last year. I enjoy these days as they are calm and nice, relaxing and a little magic.


Nistkasten/Birdhouse


Dieses Jahr möchte ich gerne in jeder der 12 Rauhnächte vom 24. Dezember bis zum 6. Januar nette Kleinigkeiten mit euch teilen: kleine Kunstwerke, alte Bräuche, leckere Rezepte oder nette Geschichten und Gedichte. Ich wünsche euch allen Frohe Weihnachten und ein glückliches, gesundes Neues Jahr! Ich hoffe, ihr habt ein bißchen Muße und Lust zum Lesen!



This year I'd like to share with you some goodies in each of the Twelve Days from December 24th to January 6th: little pieces of art, ancient customs, tasty recipes or nice stories and poems. I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year! I hope you have some time for reading and join me!




Perchten/Masks

Montag, 19. Dezember 2011

Noch eine Notizbuchhülle/Another Notebook Cover

Noch eine Notizbuchhülle für eine Kollegin. Diese Stoffkombination mag ich wirklich sehr. Das Blümchen vorne drauf ist mit Vliesofix appliziert. Sehr einfach und sehr hübsch!
Another notebook cover for a coworker. I really like this fabric combination. The flower is appliqued with Vliesofix. Very easy to do and so beautiful!

Samstag, 17. Dezember 2011

Geschenke, Geschenke..../Gifts, Gifts....

Ich verschenke dieses Jahr viele Notizbuchhüllen, natürlich mit Notizbuch drin. :-)
I made some notebook covers for gifts this year, of course with a notebook inside. :-)
Eine mit Herz/One with a heart
Rückseite/reverse side
Eine blaue mit Muscheln/a blue one with shells
Eine mit Retromustern in braun und petrol/One with retro prints in brown and petrol
Und eine in Meeresfarben/And one in ocean colors

Donnerstag, 8. Dezember 2011

Nine Patch Blocks

Das nächste Paar Patchwork-Blocks für Topflappen. Die Farbkombi habe ich in einem Bastelkatalog gesehen und habe sie dann mit meinen eigenen Stoffen nachgenäht.


The next pair of patchwork blocks for potholders. I saw this color combo in a crafting catalogue and realised it with


Sonntag, 4. Dezember 2011

Die Brücke/The Bridge

Nein, nicht der Film, aber eine neue Zeichnung aus der letzten Students-Choice-Aufgabe bei Drawing Lab 2011. Ich kann gar nicht glaube, dass es schon fast vorbei ist!

No, not the movie, but a new drawing from the last students' choice assignment of Drawing Lab 2011. I can't believe it's almost over!



Das ist die größte Brücke in meiner Heimatstadt. Sie wird demnächst abgerissen und durch eine neue aus Beton ersetzt. Die wird nicht halb so schön aussehen. :-( Ich habe sie mit Kohlestift gezeichnet und dann mit Fixativ-Spray behandelt, damit die Kohle nicht verwischt.


This is the biggest bridge of my hometown. It will be replaced by a new one built of cement and wouldn't look as half as nice than the old one. :-( I drew it with charcoal pencil and used fixative spray to make the charcoal lines durable.


(Drawing by Kokopelli Design, 2011)