SSE 19

Zeit für einige Ohrringe! Diese Runde hatten Cat und ich den Namen des jewels anderen und hier sind unsere Werke:

Time for some earrings! For this round Cat and I had each other's name and this is what we made:



Eicheln und Blätter von Cat für mich./Acorn and leaf earrings from Cat for me.

Paua-Muschel und Rocailles für Cat von mir./Paua cabs and beadwork for Cat from me.

(Alle Fotos/All photos: Kokopelli Design, 2010. The paua shell earrings are an original design by Kokopelli, so PLEASE RESPECT copyright! Thank you!)

Planeten-Serie: Mars der Krieger/The Planet Series: Mars the Warrior

Zwischen all den Weihnachtskeksen und dem Basteln von Geschenken habe ich doch noch ein paar Perlen zu zeigen. Einige von euch kennen Mars aus meiner Planetenserie bereits aus dem Readers' Showcase auf BeadingDaily. Das Gesicht ist eins meiner Werke und ich habe es mit 11/0 Schliffperlen und Rocailles, 15/0 Rocailles und 4mm Hämatitperlen in Szene gesetzt. Ich wollte, daß der Anhänger trotz des friedlichen Gesichts, gefährlich und wie ein Krieger in voller Rüstung aussieht. Mars ist ja auch der römische Gott des Krieges, also Vorsicht! Dieser Anhänger erinnert mich daran, daß ich für jeden Tag, den ich in Frieden leben kann, dankbar sein sollte!

In between all the Christmas cookies and gift making I still have some beading to show. Some of you already know Mars the Warrior from my Planet Series, as I showed him in the Readers' Showcase on BeadingDaily. He is made with one of my pc cabs and seems to be sleeping peacefully. But Mars is also the Roman god of war, so be careful! I used 11/0 cutbeads and seedbeads, 15/0 seedbeads and 4mm hematite beads. I wanted this pendant, despite the peaceful face, look spiky and metallic, like a warrior in full armor. This piece remembers me to show gratitude for every day I can live in peace, not only during this time of the year!

(This is an original design by Kokopelli, 2010, so PLEASE RESPECT copyright! Thank you!)

Kekse!/Cookies!

Sehen die nicht lecker aus? Ich bin mitten in der Weihnachtsbäckerei und das sind die ersten Lebkuchen, die nun samt einem Apfelschnitz in die Keksdose gewandert sind, um weich zu werden. Und nun die Frage, was ihr denn so zu Weihnachten backt. Ganz klassisch: Lebkuchen, Ausstecherle, Makronen? Oder probiert ihr jedes Jahr neue Kekssorten aus?

Don't they look delish? I'm in the middle of Christmas bakery and this is the first gingerbread, which is now in a box with an apple slice to become soft. And now the question: what do you bake for Christmas? More classic cookies like gingerbread and little Santa Clauses and angels? Or do you try new recipes every year?

Neues Banner und neuer Avatar/New Banner and Avatar

Meine liebe Perlen- und Blogger-Freundin Moira von Mystic Pesto ist nicht nur eine Schmuckkünstlerin, sondern auch sehr talentiert, was Grafikdesign angeht. Ich kenne ihre Arbeiten von Blogs und Online-Shops einiger befreundeter Künstler und mochte sie sehr. Als sie dann ein Foto von einem meiner Armbänder gesehen hat, hat sie vorgeschlagen, daraus einen Avatar und ein Banner für meinen Artfire-Shop zu machen. Und da sind wir nun! Vielen, vielen Dank, Moira!

My dear beading and blogging friend Moira from Mystic Pesto is not only a jewelry artist, but also very talented in making banners and avatars for studios and blogs. I knew her work from several online shops and loved it. Then she saw a photography of one of my bracelets and said that this would make for a nice avatar and banner for my Artfire Shop. And here we go! Thank you so much, Moira!

Juhuuuuu!/Yayyyyyy!

Endlich habe ich die Nocken bekommen und konnte die Pfeile fertigstellen. Und das Beste ist, daß ich sie gestern abend gleich getestet habe und sie fliegen perfekt! Und nach dem Indoor-Test werden sie morgen auch draußen getestet. Ich bin ganz glücklich, daß sie endlich fertig sind! :-)

Finally got the nocks and was able to finish my first two sets of arrows. And the best is that I already tested them and they are perfect! So after the indoor testing they will go outdoors tomorrow. I'm so happy that they're finally finished! :-)

Das hier ist der erste Satz und ich habe davon ja schon ein Foto gepostet, als sie noch in Arbeit waren. Nun sind sie aber komplett: 5/16 Fichtenholzschäfte (40/45 Spine) mit marineblauer Beize und Farbverlauf, 5" lange gestreifte Federn, weiße FastFlight-Wicklungen, weißer Bearpaw-Nocken und 7 Gramm Messingspitzen, die ein Freund für mich gemacht hat (eine Nahaufnahmen könnt ihr unten sehen). Der Pfeil rechts außen ist ein wenig anders, damit ich ihn beim Schießen von den anderen unterscheiden kann: er hat eine historisch Panzerbrecher-Spitze, weiße 4"-Federn, die geklebt und vernäht wurden.

This is the first set I made and I already posted a pic of them as WIP. Now they are complete: 5/16 spruce shafts (40/45 spine) with marine blue wood stain and color shading, 5" barred feathers, white FastFlight wrapping, white Bearpaw Traditional Nocks and 7 grams brass arrowheads (made by a dear friend, see a close-up of them below). The arrow on the far right is a bit different from the six others: it has a handmade historical armor-breaking arrowhead, 4" white feathers wich are glued and wrapped. I made it different, so I can recognize it easily amongst the others and not accidentally shoot it.

Eine der Messingspitzen von meinem Freund/One of the brass arrowheads of my friend:

Der zweite Satz. Das sind ,,Kopien" meiner Pfeile, die ich seit Jahren im Feld schieße. Der Pfeil links außen ist das Original und die fünf anderen sind die Kopien. Dieselben Schäfte wie bei den blauen, zweimal lackiert, um sie gegen Feuchtigkeit unempfindlich zu machen, 4" lange gestreifte Federn, Wicklungen mit Diamondback-Serving-Garn, passend zu den Federn, orangefarbene Bearpaw-Nocken und 70 grain Tophat-Feldspitzen. Ich habe auch noch ein Brandzeichen mit meinen Initialen und Ringen für die Numerierung angebracht.

The second set I made. These are "copies" of the arrows I'm shooting with for years now. The one on the far left is the original and the five others are the copies. The same shafts as the blue ones, varnished two times to make the durable against humidity, 4" barred feathers, wrapped with Diamondback serving yarn to match the feathers, orange Bearpaw Traditional nocks and Tophat 70 grain field points. I also added a branding with my initials and rings for the numbering.

Dragonfly Jewelry Designs

Heute will ich euch Dragonfly Jewelry Designs vorstellen. Einerseits handelt es sich dabei um zwei Schmuck-Künstler aus South Carolina, andererseits ist es ein Projekt, das einige fantastische und talentierte Künstler ins Leben gerufen haben, um einem Freund und Mitglied der BeadingDaily-Familie bei seinen Behandlungskosten zu helfen. Wenn ihr mehr darüber wissen wollt, dann geht auf die Studio-Startseite oder auf die Lebenslauf-Seite, oder fragt einfach mich. Pam und Billy sind liebe Freunde von mir und dies ist mein Beitrag, damit möglichst viele Leute den Shop kennenlernen. Wenn ihr möchtet, dann könnt ihr den Shop auch auf Facebook, Twitter oder eurem Blog bekannt machen, so daß noch mehr Leute darauf aufmerksame werden. Vielen Dank an euch alle!

Today I'd like to introduce you to Dragonfly Jewelry Designs. On one hand this is the name of South Carolina based jewelry business, on the other hand it is a project a bunch of wonderful and talented artists started to help a dear friend and a BeadingDaily family member with his medical expenses. If you like to know more, read the whole story in the studio announcement or the bio page, or ask me right away. Pam and Billy are dear friends and this is my share to get the word out to my regular readers. If you like, please spread the word, too, by posting this on Facebook, Twitter or your own blogs. Thanks to all of you!

Da soviele befreundete Künstler zusamen dieses Projekt ins Leben gerufen haben, haben sich im Shop alle Arten, Stile und Techniken versammelt: Armbänder, Ketten, Ohrringe, Anhänger, ja sogar Zubehör, um euren eigenen Schmuck zu machen; gefädelte Stücke, Perlenstickerei, wertvollen Edelstein- und Silberschmuck, mit Stoff umwickelte Anhänger, Chainmaille, Wirewrapping und nicht zu vergessen Anleitungen, um eigene Schmuckkomponenten herzustellen. Und wenn ihr nach einem besonderen Geschenk für ein Familienmitglied oder Freund sucht, dann schaut euch die Drahtnamen an, die Pam und Billy auf Kundenwunsch anfertigen. Also wenn ihr gerade über Weihnachts- und Geschenkeshopping nachdenkt, dann schaut auf jeden Fall im Dragonfly Jewelry Designs Artfire Shop vorbei! Jeder Cent hilft!

Many befriended artists got together to start this project and that is why there are all sorts, techniques and styles of jewelry united in one shop: bracelets, necklaces, earrings, pendants, even supplies to make your own jewelry, strung pieces, bead embroidery, precious gemstone and silver jewelry, fabric-wrapped pendants, chainmaille, wirewrapping, and not to forget tutorials to make your own jewelry supplies for custom cool designs. And if you're looking for a very special gift for a family member or a dear friend, have a look at the Custom Wire Name Writing that Billy and Pam, the owners of Dragonfly Jewelry Designs, offer. So if you're about to start holiday or Christmas shopping, please consider seriously to have a look at the Dragonfly Jewelry Designs Artfire Shop! Every cent helps!

Warten..../Still waiting....

Während ich auf die letzten Bauteile für meine Pfeile warte, zeige ich euch einige Sachen aus Kupferdraht, die ich vor kurzem gemacht habe, inspiriert von dem Buch ,,Contemporary Copper Jewelry". Das erste Bild zeigt einige Broschen, die ich gemacht habe. Die beiden ersten sind Bögen (natürlich ;-)), die ich ,,erfunden" habe, während ich mit dem Draht herumgespielt habe. Die rechte Anstecknadel ist ein Projekt aus dem Buch.

While I'm waiting for the last supplies to finish my arrows I'd like to show you some things made from copper wire, inspired by the book "Contemporary Copper Jewelry". The first picture shows some pins I made. The first two are bows (of course ;-)), which I "invented" while playing with the wire and thought that a bow shape might be easy to do. I even made a bowstring and a handle from some thinner gauge. The pin on the far right is a project from the book.

Dieses Armband ist eine Kombination von zwei Armband-Projekten aus dem Buch. Eins mit den Blattformen und eins mit den umwickelten Perlen und ich dachte, sie würden gut in einem Armband wirken. Die Perlen sind facettierter Cherry-,,Quarz" (auch bekannt als Glas).

That bracelet is a combination of two bracelet projects from the book. One is made with the leaf shapes in between the beads and one with the wired beads. I decided those two projects would look nice combined and here's my interpretation. The beads are faceted cherry "quartz" (aka glass).

Nicht nur Schmuck..../Not only jewelry....

....mache ich. Seit die Bogenkurse für dieses Jahr geschafft sind, beschäftige ich mich wieder intensiver mit meiner eigenen Ausrüstung. Nachdem ich gelernt habe, wie man eine flämisch gespleißte Bogensehne macht, dachte ich mir, daß es nicht schade könnte, neben Sehnen auch eigene Pfeile bauen zu können. Oben seht ihr die ersten Farbtests, denn man kann ja nicht einfach so ins Vergnügen springen, damit die Pfeile hinterher auch nach was aussehen. Unten sind dann schon ein paar Federn dran und die restlichen Schäfte für den ersten Satz gebeizt, schön mit Farbverlauf. Der Pfeil mit den weißen Federn ist ein weiterer Testpfeil, bei dem ich die Federn zuerst geklebt und dann noch genäht habe (für den historischen Look). Nun warte ich eigentlich nur noch auf die Nocken.

....I am making. Since the archery classes are over for this year, I work on my own equipment a little more again. After I learnt how to make a Flemish bowstring, I thought it couldn't hurt to learn how to make my own arrows. Top phot shows some color samples, because I didn't want to mess up with the colors and the shading. The bottom pic shows oone almost ready arrow with barred feathers, another test arrow with white feathers, that I glued and then sewed to the shaft (for the historical look). Now I'm only waiting for the nocks to come.

Ich bin zurück!/I'm back!

Erstmal muß ich mich bei zwei wundervollen Künstlern entschuldigen, Melinda und Jeannie, daß ich das hier nicht schon im Oktober gepostet habe, als der Breast Cancer Awareness Event angesetzt war. Zweitens muß ich mich bei meinen regelmäßigen Lesern entschuldigen, daß ich solange weg war. Das Leben stand mir irgendwie im Weg und ich hatte einfach keine Lust zu bloggen. Aber nun hoffe ich, daß ich wieder öfter was zum Zeigen habe. Danke für eure Geduld!

First I have to apologize to two wonderful and talented artists, Melinda and Jeannie, that I wasn't able to post this in October when the Breast Cancer Awareness Event was scheduled. Second I have to apologize to my readers, that I was absent so long. Life got in my way and I didn't feel the need to blog. But now I hope I'll post more regularly again. Thanks for your patience!

Obwohl ich es verpaßt habe, die pinkfarbenen Schönheiten zu posten, die Jeannie, Melinda und ich für den Breast Cancer Awareness Event gemacht habe, möchte ich sie heute zeigen. Jeannie hat eine wunderschöne Karte mit Bändern, Perlen und kleinen Blümchen gemacht. Die Kette in pink und schwarz ist von Melinda. Und ich habe ein Armband und ein Paar Ohrringe mit der rosa Schleife gemacht.

Although I missed October for posting the pink pretties Jeannie, Melinda and I made for the Breast Cancer Awareness Event, I'd love to share them with you today. Jeannie made the beautiful card with ribbon, strands of pearls and cute little flowers. Melinda made a necklace in pink and black with a silver toggle clasp. My entries were a bracelet and a pair of earrings with pink ribbon beads.

Alles über die Veranstaltung könnt ihr hier nachlesen oder unter dem Link oben.

All about the event can be read here or by clicking the link above.